شمارهٔ ۳۱۱ جهان ملک خاتون
جهان ملک خاتون / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
جانا به کمال حسن مغرور مشو
وز راه وفا و مردمی دور مشو
ای دل چو طبیب ما ندارد رحمی
از درد فراق دوست رنجور مشو
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این شعر به شخصی به نام جانا (دوست یا معشوق) اشاره دارد و از او میخواهد که به زیبایی و کمال خود مغرور نشود. همچنین تأکید میکند که از راه وفاداری و انسانیت دور نشود. در ادامه، دل به درد فراق دوست اشاره میکند و میگوید که حتی اگر دل ما را درمانی نیست، نباید از رنج فراق ناراحت شویم.