شمارهٔ ۳۱۶ جهان ملک خاتون
جهان ملک خاتون / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
چون شمع منم سوخته ساختهای
خود را ز هوا در آتش انداختهای
فرهاد صفت زان لب شیرین محروم
جان را به فریب چشم درباختهای
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این بیت شاعر به قدرت و تاثیر عشق اشاره میکند. او خود را به شمعی تشبیه کرده که در نتیجه عشق سوخته است. همچنین به این نکته اشاره دارد که معشوق با جذابیتهای خود دیگران را فریب داده و مانند فرهادی که به خاطر شیرینی لب محبوبش جانش را فدای او کرده، عشق باعث شده تا انسانها از خود بیخود شوند.