شمارهٔ ۳۳۴ جهان ملک خاتون
جهان ملک خاتون / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
تا کرد دلم به عشق رویت میلی
در دیده نشست از خیالت خیلی
گویند که صبر کن ز رویش مجنون
گفتا که نفس چون بزنم بی لیلی
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این ابیات شاعر از عشق و دلدادگی به معشوق سخن می‌گوید. او می‌گوید که وقتی به یاد روی معشوق می‌افتد، احساس عشقش شدت می‌گیرد و این تصویر در ذهنش جاودانه است. دیگران به او توصیه می‌کنند که صبر کند، اما او تصریح می‌کند که حتی نفس کشیدن بدون معشوقش برایش سخت است و تنها به یاد او زندگی می‌کند.