شمارهٔ ۴۹ جهان ملک خاتون
جهان ملک خاتون / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
فریاد ز جور دشمن و فرقت دوست
کاین هر دو بلا به نزد و امّا نه نکوست
کردند جفا بسی نه بر حق الحق
«از شیشه همان برون تراود که دروست»
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این ابیات شاعر از درد و رنج ناشی از ظلم دشمن و دوری از دوستان می‌گوید. او بیان می‌کند که این دو بلا (ظلم و جدایی) زشت و ناپسند هستند. همچنین، با اشاره به حقیقت، تأکید می‌کند که آنچه در دل انسان وجود دارد، در نهایت از وجود او بیرون می‌آید و حقیقت خودش را نشان می‌دهد.