شمارهٔ ۸۸ جهان ملک خاتون
جهان ملک خاتون / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
در هجر خودم نعره زنان می‌دارد
خوناب ز دیده‌ام روان می‌دارد
جانا نه گناه این دل سنگین است
بخت بد من مرا بدین می‌دارد
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این بیت شاعر از درد و اندوهی که در دوری معشوق احساس می‌کند، سخن می‌گوید. او از نعره و فریاد خود در فراق معشوق خبر می‌دهد و بیان می‌کند که اشک‌هایش همچون خون از چشمانش می‌ریزد. او تأکید می‌کند که دلش سنگین است و نمی‌توان گناهی به آن نسبت داد، بلکه بدبختی و بخت بدش او را به این حال و روز انداخته است.