شمارهٔ ۵ جلال عضد
جلال عضد / غزلیّات / وزن: مفتعلن مفاعلن مفتعلن مفاعلن (رجز مثمن مطوی مخبون)
پیش تو عرضه می کنم حال تباه خویش را
تا تو نصیحتی کنی چشم سیاه خویش را
سرزنشم مکن که تو، شیفته تر ز من شوی
بینی اگر به ناگهان چشم سیاه خویش را
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این بیت‌ها، شاعر حال خراب و دشوار خود را به معشوقش ارائه می‌دهد و از او درخواست نصیحت می‌کند. او از معشوق می‌خواهد که او را سرزنش نکند، زیرا ممکن است او حتی بیشتر از شاعر به عشق و زیبایی‌اش وابسته باشد. شاعر اشاره می‌کند که اگر معشوق ناگهان به حال خود و خویش بنگرد، متوجه این وابستگی خواهد شد.