شمارهٔ ۱۰ جلال عضد
جلال عضد / رباعیّات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
چون مهر پری ز خاتم جم برداشت
دلتنگی از اهل عالم برداشت
پرسیدم از او که ای صنم نام تو چیست
در حال نگین از سر خاتم برداشت
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این شعر، شاعر با اشاره به زیبایی و جذابیت معشوق، نشان می‌دهد که حضور او موجب دلتنگی و ناامیدی در میان اهل دنیا شده است. شاعر از معشوق می‌پرسد که نام تو چیست، در حالی که معشوق در حال برداشتن نگین از خاتم است. این عمل نمادی از زیبایی و جذابیت اوست.