شمارهٔ ۳۰ جلال عضد
جلال عضد / رباعیّات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
بگذشت به طرف چمن آن ماه سحر
قدّش چو بدید سرو بر راه گذر
گفتا: که به قدّ من همی ماند راست
گفتم: برو ای دراز کوتاه نظر
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این بیت شاعر به زیبایی و قامت یک دختر که در صبح سحر به چمن میرود اشاره میکند. او با دیدن قد بلند دختر، میگوید که او نیز به اندازهی خود زیباست، اما در پاسخ به او میگوید که از نظر او، قدش بلندتر از آنچه که به نظر میرسد نیست و در واقع کوتاهتر است. این گفتوگو نشاندهندهی توجه به زیباییها و نوعی خودزنی شاعر است.