شمارهٔ ۳۴ جلال عضد
جلال عضد / رباعیّات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
چون بگشایی طرّۀ پیچیدۀ خویش
خشنود شوم ز بخت شوریدۀ خویش
چون زلف سیاه تو کند بی خوابم
در دیده کشم سیاهی دیدۀ خویش
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این ابیات شاعر از زیبایی و جذابیت موهای پیچیده عاشق سخن می‌گوید. او با گشوده شدن آن موها خوشحال می‌شود و به بخت خود که دچار پریشانی است، دل‌خوش می‌شود. همچنین اشاره می‌کند وقتی زلف سیاه معشوق خواب را از او می‌گیرد، او هم در برابر این زیبایی، سیاهی چشمان خود را به یاد می‌آورد.