شمارهٔ ۷۰ - صبر جمال‌الدین عبدالرزاق
جمال‌الدین عبدالرزاق اصفهانی / مقطعات / وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
دوستی گفت صبر کن زیراک
صبر کار تو خوب زود کند
آب رفته بجوی باز آرد
کارها به از آنچه بود کند
گفتم ار آب رفته باز آید
ماهی مرده را چه سود کند؟
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این شعر، دعاگویی از عشق و محبت صحبت می‌کند که هر روز سختی‌ها را تحمل می‌کند. او غزل می‌خواند اما توجه چندانی به او نمی‌شود. انتظار دارد که از طرف اربابش پاداشی دریافت کند و اگرچه در اصطبل شخص خاصی را نمی‌یابد، اما همسایه‌اش قدرت فروش دارد.