شمارهٔ ۳۹ جمال‌الدین عبدالرزاق
جمال‌الدین عبدالرزاق اصفهانی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
هجران تو از دو چشم من خواب ببرد
بی آب دو چشمت از رخم آب ببرد
چندان بگریستم من از فرقت تو
کز آب دو چشمم مژه سیلاب ببرد
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این شعر، گوینده از عواقب جدایی و دوری معشوق سخن می‌گوید. او بیان می‌کند که عشق و غم هجران معشوق خواب را از چشمانش می‌رباید و اشک‌هایش مانند سیلاب جاری شده، به خاطر فرقت شدیدش از محبوبش. به عبارتی، دوری محبوب باعث شده که او به شدت غمگین و بی‌خواب باشد.