شمارهٔ ۷ جمال‌الدین عبدالرزاق
جمال‌الدین عبدالرزاق اصفهانی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
ای عشق چه دردی تو که درمانت نیست
ای جان به چه زنده‌ای که جانانت نیست
ای صبح نه وصلی تو که پیدا نشوی
ای شب نه غم منی که پایانت نیست
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این شعر احساس ناامیدی و درد عمیق عاشقانه را بیان می‌کند. شاعر از عشق و وجود محبوبش به عنوان منبعی از درد سخن می‌گوید و به این نکته اشاره می‌کند که درمانی برای این درد وجود ندارد. او همچنین به نبودن وصالی در صبح و ادامه غم در شب اشاره می‌کند، به عبارتی دیگر، عشق او بدون امید و سرانجامی است.