شمارهٔ ۷۰ جمال‌الدین عبدالرزاق
جمال‌الدین عبدالرزاق اصفهانی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
زلفی که همی نهاد سر بر قدمش
بسترد که بد جایگه پیچ و خمش
آنکس که نهاد استره بر فرق سرش
چون استره ننهاد سر اندر شکمش
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
شاعر در این بیت به توصیف زیبایی‌های معشوق می‌پردازد. زلفی که بر سر محبوب قرار دارد و بر زمین می‌افتد، نشان از پیچیدگی و جاذبه‌ی آن دارد. همچنین اشاره می‌شود که کسی که تاجی بر سر خود دارد، در واقع سرش را به سجده نمی‌گذارد و از این حیث به بی‌احترامی اشاره می‌کند. در کل، مضمون شعر بیانگر زیبایی و ارزش‌های ظاهری و باطنی است.