شمارهٔ ۸۶ جمال‌الدین عبدالرزاق
جمال‌الدین عبدالرزاق اصفهانی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
گفتم ز چه چون بوصل مقدور شوم
ناگاه ز دیدار تو مهجور شوم
گفتا چو کمانی تو و من چون تیرم
چون جمله ترا شدم ز تو دور شوم
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
شاعر در این ابیات از احساسات عاشقانه‌اش سخن می‌گوید. او از ممنوعیت‌ها و دوری‌اش از معشوق می‌نالد و در عین حال به تمثیل کمان و تیر اشاره می‌کند؛ او خود را به تیر تشبیه می‌کند که اگر از کمان (معشوق) دور شود، هدفش را گم کرده و ناکام خواهد ماند. این بیان نشان‌دهنده‌ی وابستگی عمیق او به معشوق و نگرانی‌اش از جدایی است.