نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

(۱۶) وَ مِنْ کَلَامِهِ صَلَّی اللهُ عَلَیْهِ وَآلِهِ: الدَّیْن شَیْنُ الدِّیْنِ. (مسند الشهاب للقضاعی) جامی

جامی / رسالهٔ اربعین / وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

نکشد بهرِ مال دنیا رنج

هر که خواهد کمال بهرۀ دِین

چهرۀ دین مکَن به ناخن دَین

تا نکاهد جمال چهرۀ دِین

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

در این بیت، شاعر تاکید می‌کند که نباید به خاطر مال و ثروت دنیا خود را دچار زحمت کرد. هر کس که به دنبال کمال و رشد در دین است، نباید ظاهر دین را با رفتارهای ناپسند خدشه‌دار کند، زیرا این کار به زیبایی و جمال دین آسیب می‌زند.