نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

بخش ۱۹ جامی

جامی / روضهٔ ششم (در مطایبه) / وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)

معاویه و عقیل بن ابی طالب با هم نشسته بودند معاویه گفت: ای اهل شام هیچ شنیده اید قول الله تعالی را آنجا که می گوید: «تبت یدا ابی لهب و تب »؟ گفتند: آری!

گفت: ابولهب عم عقیل است. عقیل گفت: ای اهل شام هیچ شنیده اید قول الله تعالی را آنجا که می گوید: «وامراته حمالة الحطب »؟ گفتند: آری! گفت: حمالة الحطب عمه معاویه است.

چو هست در تو منقصتی عیب دیگری

کردن به آن نه قاعده مرد باهش است

او خامش است از تو و از عیب دیگران

گویا کنی به عیب خود آن را که خامش است

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

معاویه و عقیل بن ابی طالب در حال صحبت بودند. معاویه به آیات قرآن اشاره کرد و گفت که ابولهب، عم عقیل است. عقیل نیز در پاسخ به او اشاره کرد که حمالة الحطب، عمه معاویه است. این گفتگو نشان می‌دهد که نقد و عیب‌جویی از دیگران نباید بهانه‌ای برای پوشاندن نقص‌های خود باشد. در واقع، کسی که عیب دیگران را می‌گوید، باید به عیوب خود نیز توجه کند و ساکت بودن دیگران به معنای نادانی آن‌ها نیست.