شمارهٔ ۱۴۸ جامی
جامی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
سرخی ز لب لعل به سنگ آوردن
وز گل به گیاه بوی و رنگ آوردن
مقصود دل از کام نهنگ آوردن
بتوان، نتوان تو را به چنگ آوردن
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این بیت شعر به توصیف تلاش برای به دست آوردن زیبایی‌ها و لذت‌ها اشاره دارد. فردی در تلاش است تا سرخی لب و زیبایی گل را به دست آورد، اما در نهایت می‌گوید که به رغم همه این تلاش‌ها، نمی‌تواند به آنچه دلش می‌خواهد به راحتی دست یابد. در واقع، نشان‌دهنده این است که بعضی چیزها ممکن است غیرقابل دستیابی باشند.