شمارهٔ ۵ جامی
جامی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
گر شاخ صبوری به بر آید چه عجب
ور محنت دوری به سر آید چه عجب
چون دل که خلاصه وجود است آنجاست
تن نیز اگر بر اثر آید چه عجب
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این بیت به این موضوع اشاره دارد که اگر صبر و بردباری نتیجه بدهد یا درد و رنج دوری به پایان برسد، چیزی عجیب نیست. همچنین بیان میکند که دل که مهمترین جزء وجود انسان است، اگر تن نیز به آرامش و سکون برسد، این هم شگفتآور نخواهد بود. بهطور کلی، این اشعار به امید و استقامت در مواجهه با مشکلات میپردازد.