شمارهٔ ۵۲ جامی
جامی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
بر مائده جهان چه برنا و چه پیر
باشد پی لقمه ای به صد محنت اسیر
ریزد به مثل ز دیده طفل صغیر
صد قطره اشک بهر یک قطره شیر
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این شعر به بیان سختیها و رنجهایی میپردازد که انسانها، چه جوان و چه پیر، در جستجوی آذوقه و روزی میکشند. شاعر به تصویر کودکی اشاره دارد که برای بهدست آوردن یک قطره شیر، صد قطره اشک میریزد، و این موضوع نشاندهندهی تلاش و زحمت فراوانی است که انسانها برای تأمین نیازهای اساسی خود متحمل میشوند.