شمارهٔ ۵۵ جامی
جامی / غزلیات / وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
یا انیس القلوب فی الخلوات
بک تأوی الوحوش فی الفلوات
تا نگردد رخ تو قره عین
لا تقر العیون فی الصلوات
می هر نشئه نشوه ای دارد
نشوة العشق اطیب النشوات
بار عشق تو پشت ما خم کرد
لا مرور الشهور والسنوات
درد هجر تو اشک ما خون کرد
لا مضی العشی والغدوات
رود از دل حدیث عشق به دل
نه اسانید دارد آن نه روات
نیست جامی نوشتنی غم عشق
نامه طی کن بسوز کلک و دوات
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این اشعار به موضوع عشق و دلتنگی می‌پردازند. شاعر از عشق حقیقی و زیبایی معشوق سخن می‌گوید و تأکید می‌کند که تنها دیدن چهره معشوق است که می‌تواند آرامش‌بخش خاطر و دل باشد. او همچنین به درد و رنج ناشی از دوری معشوق اشاره می‌کند و بیان می‌کند که محنت‌های عشق، سخت‌تر از هر چیز دیگری است. در نهایت، شاعر می‌گوید که هیچ چیز نمی‌تواند حقیقت عشق را به درستی بیان کند و باید در دل خود نگه‌داریم.