شمارهٔ ۵ - در ترجمهٔ کلام امام علی (ع) جویای تبریزی
جویای تبریزی / قطعات / وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
اینچنین فرمود در تعریف خاموشی به خلق
آنکه بر اهل جهان بعد از رسول الله مه است
خامشی به از سخن گفتن بود لیکن سخن
گر بود در وصف خاموشی ز خاموشی به است
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این شعر به تعریف خاموشی می‌پردازد و می‌گوید که خاموشی از سخن گفتن بهتر است. خاموشی مانند نور در دل تاریکی‌هاست و هرگاه سخنی در وصف خاموشی برود، آن سخن هم از خاموشی بهتر نیست. در واقع، خاموشی جایگاهی والاتر از سخن دارد.