شمارهٔ ۴۶ جویای تبریزی
جویای تبریزی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
آن کس که به کُدیه روزگارش گذرد
در روسیهی لیل و نهارش گذرد
عار از طلب آن را که نباشد چون ماه
از کاسهٔ همسایه مَدارش گذرد
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این شعر بیانگر این است که کسی که به روزهای سپری شده خود راضی باشد و زندگیاش را به سادگی بگذراند، در واقع در میان مشکلات و تاریکیها قرار دارد. همچنین زیبایی و عیوب را درک کرده و از خواستههایش که به سختی قابل دستیابی است، عار دارد. به عبارت دیگر، بهتر است که از آرزوهایی که در دسترس نیست بگذرد و به آنچه که دارد قانع باشد.