شمارهٔ ۳۰۷ کمال‌الدین اسماعیل
کمال‌الدین اسماعیل / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
آلوده مشو که پاک می باید شد
ماسای که دردناک می باید شد
از باد چو آتش ار بری سر فلک
چون آب بزیر خاک می باید شد
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این اشعار به این معناست که باید از آلودگی دوری کنیم و خود را پاک نگه داریم. همچنین اشاره دارد که اگر در آتش سختی‌ها قرار بگیریم، مانند آب در زیر خاک، باید تحمل کنیم و از این وضعیت به‌سلامت عبور کنیم.