شمارهٔ ۳۳۰ کمال‌الدین اسماعیل
کمال‌الدین اسماعیل / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
لعل تو طریق مهربانی داند
هر شیوه که در لطف تو دانی داند
زلفین تو هم دلبر و هم دلداریست
هندو دزدی و پاسبانب داند
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این شعر به زیبایی و مهربانی معشوق اشاره دارد. شاعر بیان می‌کند که چهره و رفتار معشوق به گونه‌ای است که نشان‌دهنده‌ی لطافت و محبت اوست. زلف‌های او همچنین هم جذاب و هم دلسوز هستند و به نوعی دلربایی او را توصیف می‌کنند. در نهایت، شاعر به تضادهایی مانند دزدی و پاسبانی اشاره می‌کند که ممکن است به روابط و احساسات مرتبط باشد.