شمارهٔ ۳۴۱ کمال‌الدین اسماعیل
کمال‌الدین اسماعیل / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
چوگان زلفان که سوی میدان یازند
گوی از دل عاشقان غمگین سازند
اوّل ز خودش بزخم دور اندازند
و آنگاه دو اسبه از پیش می تازند
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این ابیات، شاعر به توصیف زیبایی‌های زلفان می‌پردازد که همچون چوگان در میدان بازی حرکت می‌کنند. این زلفان باعث غم و اندوه عاشقان می‌شوند. در ابتدا زلفان خود را به دور می‌زنند و سپس با شتاب به سوی جلو می‌روند.