شمارهٔ ۳۹۸ کمالالدین اسماعیل
کمالالدین اسماعیل / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
هر سوخته کو شادی عالم خواهد
پیوند خود آن عارض خرم خواهد
گر زانکه غمی برویت آمد نشگفت
غم نیز وصال نیکوان هم خواهد
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این شعر به این موضوع اشاره دارد که هر کسی که دچار سوختگی (در دل یا جان) شود، شادی و خوشی را در عالم خواهد یافت. همچنین، ارتباط با آن چهرهی خوشحال و زیبا برای او ممکن میشود. شاعر ادامه میدهد که اگر غمی به دل او بیافتد، نباید نگران باشد، زیرا غم در کنارش، وصال و نزدیکی به افرادی نیکو و خوشرفتار را هم به دنبال خواهد داشت.