شمارهٔ ۴۰۶ کمال‌الدین اسماعیل
کمال‌الدین اسماعیل / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
آنرا که بدت زلف دلکش باید
همچون بادش ز آب مفرش باید
وان دل که ره هوای جانان سپرد
پایش چو سر شمع ز آتش باید
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این شعر به زیبایی و جاذبهٔ عشق اشاره دارد. شاعر می‌گوید که کسی که مجذوب زلف دلربا و زیبایی محبوب شده است، باید مانند باد در آب خود را رها کند و به آرامی حرکت کند. همچنین، دلی که به هوای معشوق می‌تپد، باید مانند ریشهٔ شمع باشد که در مواجهه با آتش، از خود سوزش و حرارت نشان می‌دهد. در واقع، عشق و وابستگی به محبوب، نیازمند فداکاری و تلاشی است که با شور و اشتیاق همراه باشد.