شمارهٔ ۴۷۰ کمالالدین اسماعیل
کمالالدین اسماعیل / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
ای دل زر و سیم رامیندیش بخور
آن روز پسین را غمی از پیش بخور
اندر غم این و آن بسر بردی عمر
خوردی غم هر چیز، غم خویش بخور
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این شعر به ما میگوید که به جای نگرانی درباره پول و ثروت، بهتر است از لحظههای حال لذت ببریم. در زندگی، اگر به غمها و مشکلات دیگران توجه کنیم، عمرمان را بیهوده میگذرانیم. بهتر است به غمهای خودمان فکر کنیم و آنها را بپذیریم.