شمارهٔ ۴۷۷ کمالالدین اسماعیل
کمالالدین اسماعیل / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
کار همه دنیا بمرادت شده گیر
پس عمر برفته و اجل آمده گیر
گویی بمراد خویش دستی بزنم
خود نتوانی و گر توانی زده گیر
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این ابیات، شاعر به این نکته اشاره میکند که تمام مردم به خواستهها و آرزوهای خود رسیدهاند، اما عمر انسان در حال گذر است و مرگ نزدیک است. او از این میگوید که شاید بد نیست به آرزوهای خود دستی بزنیم و سعی کنیم به آنها برسیم، زیرا ممکن است در نهایت نتوانیم به آنها دست یابیم، پس بهتر است تا زمانی که توان داریم، تلاش کنیم.