شمارهٔ ۵۷۱ کمال‌الدین اسماعیل
کمال‌الدین اسماعیل / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
از حد چو برفت ماجرای من و غم
گفتم که به نامه در از آن شرح دهم
خود زآب سرشک و آتش سینه بهم
نه رنگ دوات ماند و نه آب قلم
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این ابیات شاعر از شدت غم و اندوه خود سخن می‌گوید. او به قدری دچار ناراحتی شده که احساس می‌کند دیگر نه رنگ دوات دارد که بنویسد و نه آب قلمی برای نوشتن. او تصمیم می‌گیرد داستان غم خود را بنویسد، اما نمی‌تواند به درستی ابراز کند.