شمارهٔ ۶۸۸ کمالالدین اسماعیل
کمالالدین اسماعیل / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
در روزه چو نیست روی می نوشیدن
گل را بچه کارست چنین خندیدن؟
مشکل کاری بوقت گل اندر پیش
قندیل بجای ساتکینی دیدن
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این متن، به رمضان و روزه اشاره شده است. گویا در این ایام، نوشیدن شراب (می) محلی از اعراب ندارد و به جای آن، گل و زیباییها کنار هم قرار میگیرند و شادی و خنده به وجود میآورند. همچنین، به چالشهایی که در زمان شکفتن گل وجود دارد و تغییراتی که در زندگی ایجاد میشود، اشاره شده است. در نهایت، نوعی کنایه به عوض شدن حالات و جاشیها در زندگی نیز وجود دارد.