شمارهٔ ۷۰۱ کمال‌الدین اسماعیل
کمال‌الدین اسماعیل / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
گر رنجه کنی قدم بپرسیدن من
روشن کنی از جمال خود مسکن من
مانندۀ پسته ام که بتوانی دید
خونین دل من در استخوان تن من
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این ابیات شاعر از محبوبش می‌خواهد که در صورت تمایل، به او نظر کند و جمال خود را روشن سازد. او خود را به پسته‌ای تشبیه می‌کند که در ظاهر قابل مشاهده است، اما دلش درونش سرشار از درد و رنج است. در واقع، این شعر بیانگر longing و احساسات عمیق عاشقانه است.