رباعی شمارهٔ ۱۱۸ خاقانی
خاقانی شروانی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
ای صاحب رای کامل و بخت بلند
سعی تو برای مال دنیا تا چند
فردا که رود جان تو از تن بیرون
اعدا همه آن مال به عشرت بخورند
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این شعر به صراحت می‌گوید که تلاش برای جمع‌آوری ثروت دنیا چه فایده‌ای دارد، زیرا وقتی جان انسان از بدن خارج شود، دشمنان و دیگران از آن ثروت بهره‌مند خواهند شد. در واقع، شاعر به اهمیت نداشتن وابستگی به مال و دارایی‌های دنیوی تأکید می‌کند و یادآوری می‌کند که وقتی مرگ فرا برسد، هیچ کس نمی‌تواند با خود آن ثروت را ببرد.