رباعی شمارهٔ ۲۴۹ خاقانی
خاقانی شروانی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
گفتی بروم، مرو به غم منشانم
تا دست به جان درنکند هجرانم
جانم به لب آمده است و من می‌دانم
هان تا نروی تا نه برآید جانم
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این بیت، گوینده از معشوقش می‌خواهد که او را ترک نکند، زیرا غم و جدایی او را به شدت اذیت می‌کند. او اشاره دارد که جانش به لب آمده و در حال حاضر در وضعیت نامطلوبی قرار دارد. در نهایت، از معشوق می‌خواهد که نرود تا بتواند جانی دوباره پیدا کند.