رباعی شمارهٔ ۳۲ خاقانی
خاقانی شروانی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
گر عهد جوانی چو فلک سرکش نیست
چندین چه دَوَد که پای بر آتش نیست
آنگاه که بود، ناخوشی‌ها خوش بود
و امروز که او نیست خوشی‌ها خوش نیست
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این شعر می‌گویند که اگر جوانی مانند آسمان سرکش و بی‌ثبات باشد، دیگر چه جای غم و ناله است؟ در گذشته که مشکلات و ناخوشی‌ها وجود داشت، خوشی‌ها نیز ارزشمند بودند، اما امروز که آن خوشی‌ها نیستند، دیگر هیچ چیزی خوشایند به نظر نمی‌رسد.