رباعی شمارهٔ ۵۲ خاقانی
خاقانی شروانی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
ملاح که بهر ماه من مهد آراست
گفتی کشتی مرا چو کشتی شد راست
چندان خبرم بود که او کشتی خواست
در آب نشست و آتش از من برخاست
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این بیت شعری بیان می‌کند که ملاح (کاپیتان یا ناخدای کشتی) برای ماه شما (یا معشوق) زیبایی و آراستگی ایجاد کرده است. گفته می‌شود که به نظر می‌رسد کشتی او به طور صحیح و راست در آب نشسته است، و او به قدری از این وضعیت مطمئن است که در آب می‌نشیند و آتش عشق یا احساسات او از این وضعیت برمی‌خیزد.