رباعی شمارهٔ ۸۴ خیام
خیام نیشابوری / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
گرچه غم و رنج من درازی دارد
عیش و طرب تو سرفرازی دارد
بر هر دو مکن تکیه که دوران فلک
در پرده هزار گونه بازی دارد
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
شاعر در این ابیات بیان می‌کند که هرچند که غم و رنج او مدت زیادی است که ادامه دارد، شادی و سروری معشوق او نیز به جا و ارزشمند است. اما توصیه می‌کند که نباید به هیچ‌کدام از این احساسات تکیه کرد، زیرا چرخ روزگار همیشه در حال تغییر و نوسان است و بازی‌های مختلفی در آن وجود دارد.