رباعی ۵۸ خیام
خیام نیشابوری / ذرات گردنده [۷۳-۵۷] / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
* هر ذره که بر روی زمینی بوده است
خورشید‌رُخی، زُهره‌جَبینی بوده است
گَرْد از رخِ آستین به آزَرْم فشان
کآن هم رخِ خوب نازنینی بوده است
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این شعر، شاعر به زیبایی و جاذبه‌های طبیعی اشاره می‌کند. او می‌گوید هر ذره‌ای که روی زمین وجود دارد، در واقع تجلی نور خورشید و زیبایی سیاره زهره (آVenus) است. همچنین او به زیبایی آستین اشاره می‌کند که با افتخار غبار روی خود می‌پاشد، به‌طوری که نشان‌دهنده زیبایی و نازک‌کشی و لطافت آن است.