شمارهٔ ۴۳ کمال خجندی
کمال خجندی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
گفتم چه کند دفع غمم؟ گفت که مِی
گفتم چه زند راه دلم؟ گفت که نِی
گفتم که تو داری دل من، گفت که کو؟
گفتم ز غمت جان بدهم، گفت که کِی؟
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این ابیات، شاعر با معشوق خود گفتگو می‌کند. او از غم خود می‌گوید و می‌پرسد که چگونه می‌تواند از درد و رنجش رهایی یابد. معشوق به او پاسخ می‌دهد که هیچ کاری نمی‌تواند برایش انجام دهد و در واقع او حتی نمی‌داند دل او کجاست. شاعر همچنین بیان می‌کند که برای عشق و غم معشوق آماده است، اما معشوق به او می‌گوید که هیچ زمانی برای این کار نیست. این گفت‌وگو به نوعی عمیق و پر از حسرت و ناامیدی است.