شمارهٔ ۷۸ مهستی گنجوی
مهستی گنجوی / رباعیات «نسخهٔ دوم» / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
هر تیر که آن ترک سبک سایه زند
بر سینه عاشقان بی مایه زند
ترکی است که از غایت چابکدستی
اندر شب تیره جفته بر خایه زند
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
شاعر در این ابیات به زیبایی و چابکی یک ترک (دختری ترک) اشاره می‌کند که با حضورش بر دل عاشقان تاثیر می‌گذارد و بر سینه آن‌ها زخم می‌زند. او از مهارت و هماهنگی این دختر در حرکت و هنر خود سخن می‌گوید که حتی در شب‌های تیره نیز به زیبایی جلوه‌گری می‌کند.