نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

رباعی شمارهٔ ۵۱ محتشم کاشانی

محتشم کاشانی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

این ساعی اگرچه باشد از حسن قلیل

بی‌دانائی و راه علم و تحصیل

در هر فنش دلا نه از اهل جهان

دانند به لاف مهر شاه اسمعیل

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

این بیت به این معناست که اگرچه شخص ساعی (کوشنده) دارای نیکی کمی است و دانش و علم کافی ندارد، اما در هر رشته‌ای که می‌خواهد، به خاطر این که از اهل دنیا است، مورد احترام و توجه قرار می‌گیرد و دیگران او را به خاطر دوستی و محبتش نسبت به شاه اسماعیل می‌شناسند.