شمارهٔ ۱۱۶ مشتاق اصفهانی
مشتاق اصفهانی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
آن در مسجد که جسته‌ام حق ز نماز
وین گوشه‌نشین که گشته‌ام محرم راز
اینها همه دام و مکر و تزویر بود
جز می مخور و بغیر معشوق مباز
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این بیت، شاعر به تضاد بین ظاهر و باطن اشاره می‌کند. او از نماز و عبادت در مسجد سخن می‌گوید، در حالی که اینها تنها ظاهری از دیانت هستند و در واقع بیشتر به دام و فریب شبیهند. شاعر تأکید می‌کند که باید از می‌نوشی و عشق واقعی غافل نشد و به جای تظاهر به دیانت، به حقایق درونی و عشق واقعی پرداخته شود.