شمارهٔ ۱۴۳ مشتاق اصفهانی
مشتاق اصفهانی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
از نام تو کعبه را چه سان نبود ننگ
در کعبه تو و دل به کلیسای فرنگ
بیرون و درون تو بود چندان رنگ
یا رومی روم باش یا زنگی زنگ
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این شعر به رابطه‌ی عمیق و متضاد میان دو مکان مقدس، کعبه و کلیسا، اشاره دارد. شاعر با صدای توهین‌آمیز از ننگ نداشتن نام خدا در کعبه صحبت می‌کند و بر تنوع رنگ‌ها و عناصر درون و بیرون اعتقاد دارد. او از شنونده می‌خواهد که هر کدام از این دو فرهنگ را بپذیرد؛ یا به فرهنگ رومی بچسبد یا به فرهنگ سیاه، که نشان از تنوع و انتخاب دارد.