نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

شمارهٔ ۱۵۰ مشتاق اصفهانی

مشتاق اصفهانی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

رندی به بغل صراحی و در کف جام

با واعظ شهر گفت کای شیخ انام

چون هر دو بود زآب عنبر و سرکه و می

آن بهر چه شد حلال و این گشت حرام

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

این بیت اشاره به گفتگو میان رندی و واعظ دارد. رندی در کنار صراحی و جام، از واعظ می‌پرسد که چرا آنچه از آب عنبر و سرکه و می ساخته می‌شود، یکی حلال و دیگری حرام است. این پرسش نشان‌دهنده تضاد در ارزش‌گذاری‌ها و معیارهای شرعی و عرفی است.