شمارهٔ ۲۳ مشتاق اصفهانی
مشتاق اصفهانی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
ای آنکه ترا همیشه عصیان کار است
و آنرا گوئی چه‌قدر و چه مقدار است
پرهیز کن از گنه بود گرچه قلیل
اندک اندک چو جمع شد بسیار است
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این شعر به هشدار درباره پرهیز از گناه اشاره دارد. شاعر به فردی می‌گوید که از گناه حتی اگر کوچک باشد پرهیز کند، زیرا جمع شدن گناهان کوچک می‌تواند به یک بار بزرگ تبدیل شود. در واقع، این نکته را بیان می‌کند که هر عمل ناپسند، هرچند کم‌اهمیت به نظر برسد، در طول زمان می‌تواند تاثیرات منفی زیادی داشته باشد.