نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

شمارهٔ ۶۰ مشتاق اصفهانی

مشتاق اصفهانی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

منصور تنش بدار گردید چو جفت

با مثقب آب دیده این گوهر سفت

زین بیش بود سزاش در مذهب عشق

هرکس گوید آنچه نمی‌باید گفت

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

منصور در عشق دچار تنش و درگیری شد مانند جفتی که با دقت به یک گوهر سخت می‌نگرد. از این پس، او سزاوار این وضعیت در مذهب عشق است، زیرا هر کس چیزی می‌گوید که نباید گفته شود.