نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

شمارهٔ ۶۱ مشتاق اصفهانی

مشتاق اصفهانی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

ای غبغب دلکش ترا بوی ترنج

وز غیرت او زرد شده روی ترنج

باشد ز نخ تو بر فراز غبغب

سیبی که نهاده‌اند بر روی ترنج

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

این اشعار به زیبایی و دلربایی یک غبغب (قسمتی از صورت) اشاره دارد که بویی مانند ترنج (نوعی میوه) دارد. همچنین به رنگ زرد آن به خاطر حسادت و غیرت اشاره می‌کند. در ادامه، به تصویر زیبایی از یک سیب که بر روی غبغب قرار دارد، اشاره می‌شود که بر جذابیت این تصویر می‌افزاید.