نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

بخش ۲۰ - گفتار اندر خواستگاری کردن پادشاهان هندوستان برای بانو گشسب ونامه نوشتن ایشان برای زال زر سرایندهٔ فرامرزنامه

سرایندهٔ فرامرزنامه / فرامرزنامه / وزن: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)

زبانو بگویم یکی داستان

زگفتار بیدار دل داستان

که هر روز بودی به عیش و شکار

نبودش به غیر از شکار هیچ کار

وزآن روی بشکفته چون گلستان

بشد صیت حسنش به هندوستان

سه شاه گرانمایه با آفرین

چو جیپور وجیپال و رای گزین

بدان حسن بانوی بسته شدند

به عشقش اسیر از شنیده شدند

نوشتند هریک خطی پیش زال

نمودند بر زال زر عجز وحال

سه نامه به یک معنی اندر سخن

تو گفتی سخن ها یکی بد زبن

سرنامه نام توانا خدای

که او داد فیروزی و نام و رای

خداوند بخشنده و دادگر

ازو بنده را زور و فر و هنر

برآرنده کار خواهندگان

به سمت پناه پناهندگان

که بر خاک درگاه او با نیاز

که نومید گردد تهی دست باز

که زد دست در دامن خاک او

که ندهد بر او داد او باد او

پس از آفرین جهان آفرین

به زال آن جوان پهلوان گزین

زنزدیک شاهان هندوستان

درود و ثنا بر شه سیستان

جهان را گشایش ز بازوی تست

نشان سعادت در ابروی تست

فلک را بلندی ز بالای او

سر چرخ را افسر از رای او

سنانت چو با چرخ تاب آورد

خلل در رخ آفتاب آورد

زمین سرخ رویی ز روی تو یافت

چو برق آتش ابر تیغ تو یافت

کمند تو چون اژدهایی کند

به فر تو کشور گشایی کند

بمانی بدین فر و فرخندگی

که هست از تو ما را به تن زندگی

چو هستیم از فر تو سرفراز

بود دیده ما ز لطف تو باز

که در باره بنده کهتران

عنایت نکو باشد از مهتران

همی چشم داریم از پور سام

بشد ختم گفتار ما والسلام

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

این متن داستانی را بازگو می‌کند که درباره‌ی یک مرد دلیر به نام زال و داستان عشق او به یک بانوی زیباست. زال در زندگانی خویش، جز شکار هیچ کاری نکرد و به خاطر زیبایی‌اش، شهرتش به هند رسید. سه پادشاه بزرگ به نام‌های جیپور، جیپال و رای گزین به او نامه‌ای نوشتند و از او خواستند که برای بانویی که به عشقش گرفتار شده‌اند، یاری‌طلبی کند. در نامه‌ها، خداوند را ستوده و از او بخاطر فیروزی و مهارتش کمک خواسته‌اند. زال به عنوان یک پهلوان و یاری‌رسان به شاهان هند شناخته می‌شود و به خاطر نیروی او، جهان گشایش می‌یابد. او مقام و منزلت بلندی دارد و با صفات برجسته‌اش، به کشورهای دیگر نیز تأثیر می‌گذارد. در نهایت، زال به عنوان کسی که به همگان مدد می‌رساند و در دل‌ها جای دارد، مورد ستایش قرار می‌گیرد و نویسنده نیز در پایان به زال سلام می‌کند.