رباعی شمارهٔ ۱۷ عبید زاکانی
عبید زاکانی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
درویش که می خورد به میری برسد
ور روبهکی خورد به شیری برسد
گر پیر خورد جوانی از سر گیرد
ور زانکه جوان خورد به پیری برسد
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این بیتها به این معناست که اگر درویش به میرسد، حال خوشی خواهد داشت و اگر به شیر (مظهر قدرت و شجاعت) برسد، به عظمت و قدرت دست پیدا میکند. همچنین، اگر پیر به جوانی برخورد کند، امید و جوانی دوباره را حس خواهد کرد و بالعکس، اگر جوان به پیری برسد، با تجربیات و wisdom آشنا خواهد شد. به طور کلی، این اشعار اشاره به تأثیرات مثبت و منفی برخوردها و تجارب زندگی دارد.