نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

شمارهٔ ۱۲۱ عنصری

عنصری بلخی / قطعات و ابیات پراکندهٔ قصاید / وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)

نا داده سود باشد و داده زیان بخلق

او داده سود بیند و نا داده را زیان

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

این بیت به این معناست که برخی افراد از دست دادن‌ها، به خاطر نداشتن چیزی را دردناک می‌بینند، در حالی که کسی که چیزی به دست آورده، فقط به سود خود توجه دارد و به از دست رفته‌ها اهمیت نمی‌دهد. به عبارتی دیگر، فردی که چیزی دارد، خوشحال است و به نداشتن‌ها فکر نمی‌کند.